Цена 1 часа рабочей силы, как правило снижается.
Че Гевара
Материал из m-17.info
Vladimir (Обсуждение | вклад) (→Hasta siempre Comandante) |
Vladimir (Обсуждение | вклад) (→Hasta siempre Comandante) |
||
| Строка 37: | Строка 37: | ||
:: Свет твоей отваги должен <br /> | :: Свет твоей отваги должен <br /> | ||
:: Тебе принести бессмертье! <br /> | :: Тебе принести бессмертье! <br /> | ||
| - | | | + | |- |
| - | + | | | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
'''Aqui se queda la clara, <br />''' | '''Aqui se queda la clara, <br />''' | ||
'''la entrenable transparencia <br />''' | '''la entrenable transparencia <br />''' | ||
'''de tu querida presencia <br />''' | '''de tu querida presencia <br />''' | ||
'''Comandante Che Guevara. <br />''' | '''Comandante Che Guevara. <br />''' | ||
| - | + | | | |
| + | :: '''Пр.: Ты нам оставил в подарок''' | ||
| + | :: '''Свою простоту и честность,''' | ||
| + | :: '''Великому делу верность,''' | ||
| + | :: '''Команданте Че Гевара''' | ||
| + | |- | ||
| + | | | ||
Tu mano gloriosa y fuerte <br /> | Tu mano gloriosa y fuerte <br /> | ||
sobre la historia dispara <br /> | sobre la historia dispara <br /> | ||
cuando todo Santa Clara <br /> | cuando todo Santa Clara <br /> | ||
se despierta para verte. <br /> | se despierta para verte. <br /> | ||
| + | | | ||
| + | :: Недрогнувшею рукою | ||
| + | :: Стрелял ты в гнилой мир старый. | ||
| + | :: Разбудил ты Санта-Клару, | ||
| + | :: И в бой повёл за собою | ||
| + | |} | ||
| + | |||
<br /> | <br /> | ||
Aqui se queda la clara, <br /> | Aqui se queda la clara, <br /> | ||
Версия 13:24, 8 октября 2012
- Партизанская война
- ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА КАК МЕТОД
- http://militera.lib.ru/memo/other/guevara/index.html
Че Гевара с русским куплетом
Zamba el Che
Cuba, que linda es Cuba
Харчиков Че Гевара
Hasta siempre Comandante
| Испанский: | Русский дословный: |
|---|---|
|
Aprendimos a quererte |
|
|
Aqui se queda la clara, |
|
|
Tu mano gloriosa y fuerte |
|
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
| Испанский: | Русский дословный: | Русский стихотворный (Т. Краснов): | Русский стихотворный (А. Ферье): |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
Ошибка цитирования Для существующего тега
<ref> не найдено соответствующего тега <references/>
