Че Гевара

Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Проходят десятилетья,

А ты нам ещё дороже.

Свет твоей отваги должен

Тебе принести бессмертье!

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Пр.: Ты нам оставил в подарок

Свою простоту и честность,

Великому делу верность,

Команданте Че Гевара

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.

Недрогнувшею рукою

Стрелял ты в гнилой мир старый.

Разбудил ты Санта-Клару,

И в бой повёл за собою

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Пр.: Ты нам оставил в подарок

Свою простоту и честность,

Великому делу верность,

Команданте Че Гевара

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Все солнца весны с тобою

Ты мчишься как огненный ветер.

Наши флаги пусть расцветит

Свет улыбки героя.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Пр.: Ты нам оставил в подарок

Свою простоту и честность,

Великому делу верность,

Команданте Че Гевара

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.

Любовь к великой свободе

Ведёт нас в другие пределы,

Чтоб рукой своей умелой

Вернул ты её народам.

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Пр.: Ты нам оставил в подарок

Свою простоту и честность,

Великому делу верность,

Команданте Че Гевара

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
Hasta siempre, Comandante!

Не слышно твоей команды,

Теперь остались с Фиделем.

Мы твоё закончим дело...

Прощай навсегда команданте!

Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

Пр.: Ты нам оставил в подарок

Свою простоту и честность,

Великому делу верность,

Команданте Че Гевара

Aqui se queda la clara,

la entrañable transparencia

de tu querida presencia

Comandante Che Guevara.

Здесь оставляешь свою чистую,

Cердечную искренность

Твоего любимого облика

Команданте Че Гевара

Ты нам оставил в подарок

Свою простоту и честность,

Великому делу верность,

Команданте Че Гевара Т. Краснов / Hasta siempre

Здесь небо ясно и яро,

Здесь воздух чист и светел,

Тобой здесь дышит сам ветер,

Команданте Че Гевара А. Ферье / Hasta Siempre Comandante — Перевод